Prepararsi al Viaggio in India, ovvero: familiarizzare con la topografia (1)

Pubblicato il 3 aprile 2025 alle ore 08:08

Ottantaquattro di numero, per sei chilometri circa: sono i ghāṭ, le scalinate da cui si raggiunge l'acqua del Gange.

Dall'Asi-ghāṭ ("[della sacra confluenza tra] Asi [e Gaṅgā]") al limite meridionale della città, sino all'Ādikeśava-ghāṭ ("il ghāṭ di Viṣṇu, il Primevo dai lunghi capelli") a nord, ecco i loro nomi, a cominciare dai primi ventuno:

1. Asi

2. Gaṅgā Mahala ("del palazzo sul Gange")

3. Rivān ("[del palazzo del re di] Rivān")

4. Tulasī ("[del poeta] Tulasī/Tulsīdās") 

5. Bhadainī, ribattezzato Lolārka ("del Sole tremulo")

6. Jānakī ("di Jānakī", ovvero Sītā, la sposa di Rāma)

7. Ānandamayī ("[della mistica] Ānandamayī")

8. Vaccharāja ("[del ricco mercante] Vaccharāja")

9. Jaina ("[del maestro] jaina")

10. Niṣādarāja ("del [re barcaiolo] Niṣāda")

11. Pañcakoṭa ("[del re del] Pañcakoṭa")

12. Prabhū ("del [re] Prabhū")

13. Chet Singh ("[del mahārājā] Chet Singh")

14. Nirañjanī ("[degli asceti] Nirañjanī", gli "immacolati")

15. Mahānirvāṇī ("[degli asceti] Mahānirvāṇī", "quelli della grande liberazione")

16. Śivālā ("del ricettacolo di Śiva")

17. Gularia ("dell'albero di Ficus racemosa") 

18. Daṇḍī ("[degli asceti] Daṇḍī", "quelli dotati di bastone")

19. Hanumān ("[della scimmia divina] Hanumān")

20. Prācīna Hanumān ("il vecchio [ghāṭ] di Hanumān")

21. Karnāṭaka ("[della regione del] Karnāṭaka")

(SEGUE)