Annapūrṇā-stotram
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Artefice di beatitudine, favori e protezione eterni,
Oceano di bellezza,
Purificatrice e Annientatrice di tutto ciò che è orrendo,
Purificatrice della stirpe di Himavat,
Signora tutelare della città di Kāśī,
visibile Sposa di Śiva,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Adorna di variegati gioielli,
Vestita d'oro,
con la collana di perle che pende luminosa nello spazio tra i seni,
Profumata di resine del Kaśmīr,
Affascinante,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Artefice della beatitudine dello yoga,
Distruttrice dei nemici,
Realizzatrice del fondamento di dharma e artha,
Onda dotata dello splendore di luna, sole e fuoco,
Protettrice del trimundio,
Datrice di ogni ricchezza e di tutto ciò che si desidera,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Abitatrice delle grotte del monte Kailāsa,
Gaurī, Umā, Sposa di Śaṅkara, Śakti di Kumāra,
Artefice dell'intelligibilità dei Veda,
Avente come sillaba seminale la oṁ,
Apritrice delle porte della liberazione,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Trasportatrice dei poteri visibili e invisibili,
Contenitrice dell'universo,
Direttrice di quel gioco divino che è il dramma cosmico,
Fiamma di quella lucerna che è la consapevolezza,
Artefice della pace mentale del Signore dell'universo,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Signora di tutte le creature,
Terra,
Gloriosa,
Madre e Signora Annapūrṇā
Dalle scure trecce simili all'indaco,
Signora del costante dono di cibo,
Artefice diretta di beatitudine e benessere eterni,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Creatrice dei fonemi da a a kṣa,
Causa dei tre modi d'essere di Śiva [manifestatore, sostenitore e distruttore]
Avente il colore dello zafferano,
Signora delle tre acque,
triplice Onda,
eterna Germinatrice,
Notte,
Artefice dell'apertura delle porte del paradiso,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Dea dotata di svariate gemme,
Figlia di Dakṣa, Bella,
Portatrice, nella mano sinistra, di latte delizioso,
Benefattrice,
grande, auspiciosa Signora
Realizzatrice dei desideri dei devoti,
Artefice del benessere,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Pari a milioni di lune, soli e fuochi,
Dalle labbra simili a raggi di luna,
Dagli orecchini fulgidi come luna, sole e fuoco,
Signora dalla carnagione splendida come luna e sole,
Dotata di rosario, libro, cappio e uncino,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Madre e Signora Annapūrṇā,
Sostenitrice della grazia,
Protettrice del dominio,
Annientatrice della grande paura,
Madre,
Oceano di grazia,
Artefice della beatitudine e dell'auspiciosità universali,
Signora dell'universo,
Datrice di fortuna,
Causa del grido di dolore di Dakṣa,
Liberatrice dalla malattia,
Signora tutelare della città di Kāśī,
concedi l'offerta caritatevole!
Annapūrṇā, sempre Piena,
a Śiva cara come la vita,
Pārvatī,
con la scopo di perfezionare conoscenza e non attaccamento,
concedi l'offerta caritatevole!
La dea Pārvatī è mia madre,
il dio Śiva è mio padre,
i devoti di Śiva sono i miei parenti,
il trimundio è la mia terra.